Vposledních letech ilustroval například sbírky básní místních autorů. Jaroslav Dvorský dostane kulturní cenu za soustavné propagování krásy českého slova, výtvarnou tvorbu, propagaci města a dlouholetou podporu literárních a výtvarných aktivit mladých tvůrců. Je profesorem na gymnáziu a předsedou Trutnovského literárního klubu.