Do projektu, který odstartoval úvodním setkáním loňského listopadu ve Vrchlabí, je vedle Vlastíku zapojeno divadlo Teatro de Mijas ze španělské Malagy a soubor Sans Lien z Normandie, z městečka Trouville–sur–Mer. Každá herečka nebo herec hrají svůj part v mateřském jazyce, a to pod vedením dvojice režisérů. V každém z uvedených měst se během následujících měsíců uskuteční dva přípravné workshopy.

Závěrečné představení čtyř „povídek“ Miguela de Cervantese diváci uvidí nejprve během příštích velikonočních svátků ve Vrchlabí, na přelomu června a července v Trouville–sur–Mer a ve druhé polovině července 2009 si milovníci amatérského divadelnictví přijdou na své i v Malaze a okolí. Krkonošské divadelnictví budou reprezentovat Ivo Farský, Jiří Louda a Tomáš Mikula.

„Letos slavíme desáté výročí od založení, tak jsme si řekli, že by to bylo takové zajímavé zpestření. V zahraničí jsme ještě nikdy nehráli,“ říká herec a režisér Vlastíku Ivo Farský. Vrchlabští ochotníci už mají za sebou první zkoušky. V březnu strávili několik dní ve Francii, kde nacvičovali první dvě interludia Bdělá stráž a Žárlivý stařec.

Vlastík není jediným regionálním ochotnickým spolkem, který se zapojil do podobného projektu. Divadelní soubor Krakonoš z Vysokého nad Jizerou už v minulosti s francouzským divadlem Sans Lien ve dvojjazyčném provedení nastudoval Moliérovu hru Měšťák šlechticem a Tři mušketýry od Alexandra Dumase.